2024.4.24

消化器系　慢性便秘　治療薬「座薬」は英語で何と言うでしょうか。

この記事では、消化器系の症状の一つである慢性便秘（chronic constipation）の治療として座薬(suppository)タイプの下剤（laxative）が用いられます：座薬に関連するフレーズを含む英文例を紹介します。（初級） 目次 座薬に関連する英文例 医療英語を学ぶなら『MD メディコム』がおすすめ！ 座薬に関連する英文例   1.座薬1個を尖った方を先にして肛門にゆっくり挿入してください。 必須単語：尖った方　pointed end, ゆっくり　gently/slowly, 肛門　rect…

2024.4.24

国際看護師になるには？求められる英語力や働く方法を紹介

世界のさまざまな国で活躍している国際看護師。 日本国内だけでなく海外に出て活躍したい方、英語が得意な方、キャリアアップしたい方、世界で起こっていることを自身の目で見てみたい方などにおすすめの働き方です。 しかし、国際看護師に興味があっても「どうやって働いたらいいのか」「自分に向いているのか」など、不安に思うこともあるかもしれません。 この記事では、国際看護師になる方法や働き方、メリットや向いている人の特徴などを紹介します。 国際看護師とは 国際看護師とは、海外で活動する看護師のことです。 日本看護協会は国際看護師協会に加盟しており、積極的…

2024.4.24

皮膚科　外用薬「軟膏」「クリーム」- 医療現場でよく使われる外用薬の英文例を紹介します。

この記事では、「apply」 の有用性について、解説します。軟膏を「塗布する。」目薬を「指す」などに幅広く用いることができる動詞として、大変有用です（初級）   「外用薬」の表現例 皮膚科で用いる・局所的に使う外用薬（topical medication）と英文例 外用剤には、軟膏・クリーム剤・外用液剤、点眼剤、点鼻剤、坐剤、貼付剤、吸入剤があります。 外用薬 Cream　クリーム Spread the cream, (広げる) Apply it thoroughly. Rub the ointment well. （塗布す…

2024.4.24

循環器系　頓服に関する英文例の紹介

これだけは知っておこう！ 病気の説明（定義）の定型文（パターンセンテンス）を紹介します。　(初級） 頓服に関連する英文例 ここでは、慣用表現の蓄積：当然のことですが、よく用いられる用語フレーズに加えて,専門分野別の慣用表現の蓄積をしていくこともコミュ力アップに重要です。ここでは、慣用表現例およびその効率的な蓄積方法について、紹介します。(初級) この記事では、頓服に関与するフレーズを含む英文例を紹介します。(初級) 1.「用法用量などは、担当医または薬剤師の指示をお守りください。」 ■必須単語 指示通りに：as instructed …

2024.4.24

熱・疼痛に関する 英語表現 & その他の症状　signs & symptoms

この章では、「sing & symptoms 」に関する表現について紹介します。従来は、「sing & symptoms 」は、「兆候と症状」と訳されていました。現在は、「sign」は、客観的症状（医師による診断による、病名の特定につながる症状）、「symptoms」は　主観的症状（患者による訴え）と訳されています。 さて、医療施設では、様々な症状を訴えて受診する患者が常にいます。 この記事では、熱・疼痛に関するよく使われる英文例を紹介します。（初級） 熱及び痛みに関する英文例 以下は　「熱」に関する良く用いられる、必須表現です. 必須単語：解…