New! 医療英語オンライン英文校正コース開設：ベテラン米国医師により、正確・スピーディ（40分）・低価格（6.5円/語）でご提供が実現しました。（参照　医学英語専門論文校正:　A社翻訳会社9.5~28円/ 語, B社/12円~/語)。価格は、同等の校正レベルと比較した価格になります。

オンラインコースは日本人講師通訳付きで、どの英語レベルのかたでも、楽しみながら、ご受講いただけます。

■本コースは、校正の毎に、英訳力が確実に向上するのが特徴です。
ご興味のある方は、是非お気軽に、無料カウンセリングにご相談くださいませ。

■　AI校正ツール＆real time 米国医師校正との比較について

最後に、本コースベテラン米国医師の考察を紹介します。(一部掲載：全英文は別コラムへ）

要約：
１．「AI校正ツールは利点もあるが、正確さでは、米国人医師の校正に及んでいません。」「外国人が、AIの不適切な校正について気がつきにくいだろう。医学英語は、米国医師からの習得が最もbeneficialと言えます。」（Dr. David）

2.「米国医師の立場から、AI校正ツールを考察した結果、適切でない単語の使用、現在あまり使われていないフレーズへの校正などが認められ、100%信頼するには、リスクがあります。
日本の医師の方には、米国医師が、現場で100%正確で使える英語表現の習得につなげます。（Dr. Harkins）

3. 米国医師の立場から、AI校正ツールの医学英語校正は、メリットはあるものの、不適切な用語選択、時代遅れの表現などが認められ、100%信頼するには、リスクがあるとの認識で用いたい。日本の医師の方は、ネイティブ医師から、100%適切で、使える医学英語を習得されることは最も重要だと言えます。（Dr.Casey)
：
AI tools still have significant shortcomings compared to native English speakers and are capable of producing errors that may be undetected by foreign speakers. Having tutored Japanese students that have used AI chat tools, I have discovered many phrases that would be considered inappropriate for native speakers. While AI language tools have many benefits, in my opinion they remain inferior to native language speakers and to ensure accuracy and appropriate context, students would benefit from working with native English speakers. (Dr. David)

■MD メディコムでは「AI 校正ツール（医療専門翻訳会社推奨）の校正は、100％の信頼性を持てない。」との認識で、用いられるよう推奨します。(2024年現在）

コースの料金

入会金・テキスト代不要・個別にニーズをあわせた必要回数のみ受講。 受講者の皆さまの英語コミュニケーション力向上を第一の目的とし、格安料金（平均料金の半額）にて対応させていただいております。

無料相談の流れ