コラム
-
医療英語学習法医療英語表現例呼吸器系 「感染症」COVID-19
H1. 呼吸器系 「感染症」COVID-19 導入 この記事では、「呼吸器系・感染症・COVID-19」でよく用いられる必須文例・フレーズ・医学単語等を紹介します。（初級） 本文 H2.感染に関連する英文例 ここでは、日本の医療現場でよく使われる感染に関連するフレーズの例文を紹介します。 MD メディコムでは、ひたすら暗記も大切ですが、パターンセンテンス,既存のフレーズ、単語の置き換えなどの組み合わせにより、考えながら、英訳をする(ABL法）を推奨しています。最後に、ネイティブ米国医師が実際に使える英語にbrush up します。 ⇒ ⇒ ⇒ ひ…
-
医療英語学習法医療英語表現例
検査に関する表現例
この記事では、検査に関連する英単語フレーズ、フレーズの英文例文を紹介します。（初級） H2. 検査に関連する英単語一覧 必須単語：検査しましょう You need to do an examination. 定期検査をする do regular check-up, do a periodic check-up. 検査をするdo examination 尿検査をする：do/run a urine test /血液検査をする do/run a blood test. レントゲンを撮る：do/perform/ take an X-ray /an MRI/ a …
-
医療英語学習法医療英語表現例1. 循環器系 狭心症と心筋梗塞 頓服 ニトログリセリン投与
H1.循環器系 狭心症と心筋梗塞；頓服ニトログリセリン投与 導入 ここでは、頓服投与に関する英語例文を紹介します。（初級） 本文 H2.頓服に関連する 英文例 日本の医療現場でよく使われる頓服にまつわるフレーズの英文例を紹介します。(初級) ニトログリセリン舌下錠 H2. 必要に応じてこの薬を服用してください。 H2.頓服薬と他の薬を同時に服用しないでください。 必須単語・フレーズ: 必要に応じ as needed, if necessary. 指示通りに as instructed, 守る stick to （規則等 , 用法用量 dosa…
-
医療英語学習法医療英語表現例1.熱・疼痛に関する 英語表現 signs & symptoms
H1. 熱に関する 英語表現 &その他の症状 導入 この章では、「sings & symptoms 」に関する表現について紹介します。従来は、「sings & symptoms 」は、「兆候と症状」と訳されていました。現在は、「a sign」は、客観的症状（医師による診断による、病名の特定につながる症状）「a symptom」は 主観的症状（患者による訴え）と訳されています。 さて、 医療施設では、患者の多くは様々な症状を訴えて来院します。 この記事では、熱・痛みなどに関するよく使われる症状についての例文を紹介します。(初級） H2.熱に関連する英文…
-
医療英語学習お役たち情報の紹介医療英語学習法医療英語学習法 インプット演習から、アウトプット演習へ
医療英語学習には、インプット能力（知識増強）と アウトプット（実際に使ってみる）に大きく二つの学習に分けられると考えられています (1) Video shadowing $ Reading (2) Accumulation of medical phrases (3) Speaking $ Writing ここでは、まず、(1)インプット強化演習例を紹介します。学習型受講者様には、短期間にコミュニケーション力向上を目指しています。以下の通訳演習もご希望に沿って、取り入れています。 1-1 Shadowing 演習 専門分野別のビデオを選定し、解説とコー…
