-
医療英語表現例
皮膚科 外用薬「軟膏」「クリーム」- 医療現場でよく使われる外用薬の英文例を紹介します。
この記事では、「apply」 の有用性について、解説します。軟膏を「塗布する。」目薬を「指す」などに幅広く用いることができる動詞として、大変有用です(初級) 「外用薬」の表現例 皮膚科で用いる・局所的に使う外用薬(topical medication)と英文例 外用剤には、軟膏・クリーム剤・外用液剤、点眼剤、点鼻剤、坐剤、貼付剤、吸入剤があります。 外用薬 Cream クリーム Spread the cream, (広げる) Apply it thoroughly. Rub the ointment well. (塗布す…
-
医療英語表現例
循環器系 頓服に関する英文例の紹介
これだけは知っておこう! 病気の説明(定義)の定型文(パターンセンテンス)を紹介します。 (初級) 頓服に関連する英文例 ここでは、慣用表現の蓄積:当然のことですが、よく用いられる用語フレーズに加えて,専門分野別の慣用表現の蓄積をしていくこともコミュ力アップに重要です。ここでは、慣用表現例およびその効率的な蓄積方法について、紹介します。(初級) この記事では、頓服に関与するフレーズを含む英文例を紹介します。(初級) 1.「用法用量などは、担当医または薬剤師の指示をお守りください。」 ■必須単語 指示通りに:as instructed …
-
医療英語表現例
熱・疼痛に関する 英語表現 & その他の症状 signs & symptoms
この章では、「sing & symptoms 」に関する表現について紹介します。従来は、「sing & symptoms 」は、「兆候と症状」と訳されていました。現在は、「sign」は、客観的症状(医師による診断による、病名の特定につながる症状)、「symptoms」は 主観的症状(患者による訴え)と訳されています。 さて、医療施設では、様々な症状を訴えて受診する患者が常にいます。 この記事では、熱・疼痛に関するよく使われる英文例を紹介します。(初級) 熱及び痛みに関する英文例 以下は 「熱」に関する良く用いられる、必須表現です. 必須単語:解…
-
医療英語表現例
「検査」an X ray, an MRI & a CT scan
この記事では、検査に関連する英単語フレーズ、フレーズの英文例を紹介します。(初級) 検査に関連する英文例 ここでは、日本の医療現場でよく使われる検査にまつわるフレーズを英文例を紹介します。(初級) 1.「①まず、洋服を脱いで、こちらのガウン(ローブ)に着替え、スリッパに履き替えてください。」・「②検査が終わりました。洋服を着替えてください。」 ■必須単語 (洋服を)脱ぐ:take off XXに 着替える:change into XX 履く:put on XX 上にあげる:pull up (your shirt) ~が終わる:XX …
-
医療英語表現例
免疫系 とアレルギー・治療としての 「吸入 」
ここでは、Covid-19 の治療と関連のある、吸入でよく使われるフレーズの英文例を紹介します。(初級) 吸入に関連する英文例 吸入について以下の英訳を一緒に考えてみましょう。 1.「吸入器のボトル1本につき、120回まで吸入できます」 ■必須単語(フレーズ) 吸入器:inhaler 吸入する:inhale (⇔ exhale) 深く息を吸う:breath in deeply 息を吐く:breath out 息を止める:hold it よく振る:shake well 【解説】日本文の書き換え: 述語に対する主語の追加 (…